Because of you (Kvůli tobě)

7. února 2012 v 18:15 | for Spike from Dawn |  Texty písní
I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself
Cause my heart so much misery
I will not break the way you did,
You fell so hard
I've learned the hard way
To never let it get that far

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake
A smile, a laugh everyday of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

I watched you die
I heard you cry every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry in the middle of the night
For the same damn thing

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I try my hardest just to forget everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you
I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you
I am afraid

Because of you..
Because of you...
Překlad
Neudělám stejné chyby jako ty.
Nedovolím si,
Abych tak trápila své srdce.
Nezlomím se tak jako ty,
Dopadl jsi tvrdě.
Poučila jsem se ze tvých chyb,
Nechci nikdy zajít tak daleko.

Kvůli tobě
Jsem nikdy nesešla moc daleko z chodníku
Kvůli tobě
Jsem se naučila hrát si na té bezpečné straně, abych se nezranila.
Kvůli tobě
Je pro mě těžké důvěřovat nejen sobě, ale i všem v okolí
Kvůli tobě mám strach….

Ztrácím směr
A netrvá dlouho než mi to vytkneš.
Nemůžu plakat
Protože vím, že ve tvých očích je to slabost.
Jsem nucena předstírat
Úsměv, smích, každý den mého života.
Moje srdce se nemůže zlomit,
Když už ani na začátku nebylo celé.

Kvůli tobě
Jsem nikdy nesešla moc daleko z chodníku.
Kvůli tobě
jsem se naučila hrát si na té bezpečné straně, abych se nezranila.
Kvůli tobě je pro mě těžké důvěřovat nejen sobě, ale i všem v okolí
Kvůli tobě mám strach….

Dívala jsem se jak umíráš.
Slyšela jsem tě plakat každou noc ze spánku.
Byla jsem tak mladá.
Mohl jsi vymyslet něco lepšího, než se opřít o mě.
Nikdy jsi nemyslela na nikoho jiného.
Viděla jsi jen svou bolest.
A teď pláču v noci
Kvůli té stejné zatracené věci…

Kvůli tobě
Jsem nikdy nesešla moc daleko z chodníku.
Kvůli tobě,
Jsem se naučila hrát si na té bezpečné straně, abych se nezranila.
Kvůli tobě
Se strašně snažím na to všechno zapomenout.
Kvůli tobě
Nevím, jak mám k sobě pustit někoho jiného.
Kvůli tobě
Se stydím za svůj život protože je tak prázdný.
Kvůli tobě
Mám strach.

Kvůli tobě…
Kvůli tobě…

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama